Auf einer Website rund um die Natur reicht die klassische Navigation über Menüs nicht mehr aus, sobald die Menge der veröffentlichten Inhalte (Artenporträts, Feldberichte, Datensätze, Karten) einige Dutzend Seiten übersteigt. Es geht nicht darum, das Menü zu finden, sondern je nach gesuchter Ressource das passende Navigationstool zu nutzen.
Informationsarchitektur auf einer Natur-Website: Taxonomie versus Tags
Die meisten naturkundlichen Websites organisieren ihre Inhalte nach zwei überlagerten Logiken. Die erste ist eine hierarchische Taxonomie: übergeordnete Rubriken (Fauna, Flora, Lebensräume), die in Unterrubriken (Säugetiere, Vögel, Reptilien) gegliedert sind. Die zweite basiert auf einem System übergreifender Tags (geografisches Gebiet, Schutzstatus, Beobachtungssaison).
Wer diesen Unterschied versteht, sucht anders. Eine Taxonomie führt vertikal durch die Verzeichnisstruktur. Mit Tags lassen sich Kriterien kombinieren, die in der Verzeichnisstruktur voneinander getrennt sind: So können beispielsweise alle geschützten Arten gefunden werden, die im Winter in einem bestimmten Gebiet beobachtet werden können.
Wenn eine Website beide Systeme anbietet, ist es am effizientesten, zunächst die am stärksten eingegrenzte Rubrik aufzurufen und anschließend nach Tags zu filtern. Ein Einstieg über einen zu allgemeinen Tag („Biodiversität“) liefert eine unüberschaubare Menge an Ergebnissen. Ein Blick auf den Sitemap von Exp Nature bietet dagegen einen vollständigen Überblick über die Verzeichnisstruktur und zeigt innerhalb weniger Sekunden, welche Rubriken verfügbar sind – auch solche, die nicht im Hauptmenü erscheinen.
Interne Suchmaschine: Filteroptionen, die oft zu wenig genutzt werden
Die interne Suchmaschine einer Natur-Website funktioniert nicht wie Google. Sie indexiert ausschließlich die Inhalte der Website, und ihre Relevanz hängt direkt davon ab, wie sorgfältig der Betreiber die Seiten ausgezeichnet hat.
Suche mit mehreren Schlüsselwörtern
Ein einzelner allgemeiner Begriff („Vogel“) liefert Dutzende Ergebnisse, darunter Artenporträts, aktuelle Artikel und PDF-Dokumente. Mit zwei oder drei präzisen Begriffen lässt sich die Treffermenge gezielt eingrenzen: „Vogel + Brutvogel + Feuchtgebiet“ führt zu einer überschaubaren Auswahl relevanter Ergebnisse.
Einige naturkundliche Plattformen unterstützen Anführungszeichen, um nach einer exakten Wortfolge zu suchen. Andere bieten diese Funktion nicht. Ein kurzer Test mit einem Suchbegriff in und ohne Anführungszeichen zeigt, wie leistungsfähig die Suchmaschine ist.
Filter nach Inhaltstyp
Gut strukturierte Websites bieten nach einer Suche seitliche Filter an: Dokumenttyp (Seite, Diskussion, herunterladbare Daten), Themenbereich, Veröffentlichungsdatum. Diese Filter werden am häufigsten zu wenig genutzt. Auf der Plattform NaturAdapt etwa lassen sich die Ergebnisse mithilfe von Filtern auf eine private Gruppe beschränken, der man angehört. So werden irrelevante öffentliche Inhalte ausgeschlossen.
- Mit einer Filterung nach Format (PDF, Karte, Feldbogen) lassen sich herunterladbare Ressourcen von redaktionellen Inhalten trennen.
- Eine Filterung nach Aktualisierungsdatum blendet veraltete Daten aus, wie sie auf Portalen mit mehreren Jahren an Veröffentlichungen häufig vorkommen.
- Mit einer Filterung nach Gruppe oder Rubrik lässt sich die Suche auf einen thematisch zusammenhängenden Bereich eingrenzen.
Brotkrumennavigation und lesbare URL: zwei oft übersehene Orientierungshilfen
Die Brotkrumennavigation (Breadcrumb) zeigt den hierarchischen Pfad der aktuellen Seite an. Auf einer Natur-Website gibt sie die genaue Position in der Verzeichnisstruktur an: Startseite > Fauna > Säugetiere > Fledermäuse. So kann man eine Ebene nach oben wechseln, ohne zum Menü zurückkehren zu müssen, und versteht vor allem die Logik, nach der die Website ihre Inhalte ordnet.
Auch die URL selbst liefert vergleichbare Informationen, wenn sie lesbar aufgebaut ist. Eine Adresse wie site.fr/faune/mammiferes/chauve-souris verrät sofort, zu welcher übergeordneten Rubrik die Seite gehört. Eine nichtssagende URL (site.fr/?p=4827) gibt keinen Hinweis darauf, wo sich die Seite in der Verzeichnisstruktur befindet.
Wir empfehlen, diese beiden Elemente zu prüfen, bevor man eine Website eingehend erkundet. Eine Website mit vollständiger Brotkrumennavigation und lesbaren URLs erleichtert die Erkundung: Man kann die URL manuell ändern, um zur übergeordneten Rubrik zu gelangen und benachbarte Inhalte zu entdecken.
Barrierefreiheit und Tastaturnavigation: ein Qualitätsmerkmal der Website
Seit dem 28. Juni 2025 gilt der European Accessibility Act für bestimmte digitale Dienste für Verbraucher. Bei öffentlichen Websites oder Organisationen, die dem RGAA unterliegen, müssen Menüs, Links und Suchfunktionen per Tastatur bedienbar und mit assistiven Technologien kompatibel sein.
Dieser Rechtsrahmen hat praktische Auswirkungen auf alle Nutzer, nicht nur auf Menschen mit Behinderungen. Eine RGAA-konforme Website strukturiert ihre Rubriken mit semantischen Tags (nav, main, section), die die Navigation vorhersehbarer machen. Screenreader finden sich damit zurecht, aber auch Browser: Die Darstellung auf Mobilgeräten, das Zoomverhalten und die Lesbarkeit von Dropdown-Menüs hängen direkt davon ab.
Ein schneller Test: Navigieren Sie mit der Tabulatortaste durch das Hauptmenü. Wenn sich jede Rubrik ohne Maus erreichen und aktivieren lässt, erfüllt die Website grundlegende Anforderungen an die Barrierefreiheit. Überspringt die Tastaturnavigation Elemente oder bleibt der Fokus in einem Untermenü hängen, weist die Navigationsarchitektur technische Mängel auf.
XML-Sitemap und HTML-Sitemap: zwei Tools für unterschiedliche Zwecke
Die XML-Sitemap ist für Suchmaschinen-Crawler bestimmt. Sie listet alle URLs der Website in einem Format auf, das von Suchmaschinen, nicht aber von Menschen gelesen werden kann.
Die HTML-Sitemap hingegen ist eine aufrufbare Seite, die sämtliche Rubriken und Unterrubriken als anklickbare Links darstellt. Auf einer inhaltsreichen Natur-Website ist sie der zuverlässigste Einstiegspunkt, um Bereiche zu finden, die tief in der Verzeichnisstruktur verborgen sind.
- Die HTML-Sitemap macht Rubriken sichtbar, die im Hauptmenü fehlen (Archive, Datenbanken, Projektseiten).
- Sie ermöglicht es, den tatsächlichen Umfang der Website einzuschätzen, bevor man eine gezielte Suche startet.
- Sie dient als Ausweichmöglichkeit, wenn die Filter der internen Suchmaschine nicht präzise genug sind.
Websites mit einer aktuellen HTML-Sitemap bieten einen konkreten Vorteil: Man kann sicher sein, keine Ressource zu übersehen, nur weil sie weder in einem Menü noch in den Ergebnissen der internen Suche erscheint.
Eine Natur-Website systematisch zu erkunden, beruht auf drei einfachen Gewohnheiten: die Verzeichnisstruktur anhand der HTML-Sitemap prüfen, die Filter der internen Suchmaschine statt einzelner Schlüsselwörter verwenden und sich mithilfe der Brotkrumennavigation auf jeder Seite in der Gesamtstruktur orientieren. Diese Tools gibt es auf den meisten naturkundlichen Plattformen, doch die meisten Besucher nutzen sie nicht.
